-
1 ДВЕРЯХ
-
2 дверях
• dveřích -
3 заседание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > заседание при закрытых дверях
-
4 совещание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > совещание при закрытых дверях
-
5 заслушивание при закрытых дверях
Русско-английский военно-политический словарь > заслушивание при закрытых дверях
-
6 разбирательство при закрытых дверях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разбирательство при закрытых дверях
-
7 при закрытых дверях
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the presence of involved (often official) parties only, without an outside audience:- behind closed doors.♦ "Я не приду на ваше заседание, потому что оно будет происходить при закрытых дверях, втайне от общественности..."(Войнович 1). "I'm not coming to your meeting because it will be held behind closed doors, in secret, out of public view..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
8 при открытых дверях
-
9 при закрытых дверях
при закрытых дверяхבִּדלָתַיִים סגוּרוֹת -
10 в дверях
-
11 при закрытых дверях
Русско-английский синонимический словарь > при закрытых дверях
-
12 при закрытых дверях
юр.in camera; in private- А мне можно будет присутствовать на заседании? - Не полагается. Дело пойдёт при закрытых дверях. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'May I attend the trial?' 'It's against the regulations. The trial will be held in camera.'
Русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
13 заслушивание при открытых дверях
Русско-английский военно-политический словарь > заслушивание при открытых дверях
-
14 в дверях
in the doorwayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в дверях
-
15 при закрытых дверях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при закрытых дверях
-
16 При закрытых дверях
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При закрытых дверях
-
17 в дверях
General subject: in the doorway -
18 в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня
General subject: at the door some other boys tried to cut me outУниверсальный русско-английский словарь > в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня
-
19 в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня
Универсальный русско-английский словарь > в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня
-
20 давка в дверях
General subject: a tussle to get through the door first
См. также в других словарях:
При закрытых дверях — Без допуска посторонних; в узком кругу. Травля поэта продолжалась, пока не составился «частный суд» суд чести, при совершенно закрытых дверях для посторонних (Н. Телешов. Записки писателя). Один молодой учёный долго настаивал на том, чтобы защита … Фразеологический словарь русского литературного языка
при закрытых дверях — (юрид.) когда свидетельские показания даются без посторонней публики Ср. Распорядительные заседания (судебных мест) происходят при закрытых дверях. Учр. Суд. уст. 152. Ср. Januis clausis (юрид.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
При открытых дверях — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЯХ — «ПРИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЯХ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1986, цв., 134 мин. Социально психологическая драма. По мотивам пьесы В.Азерникова. В ролях: Виктор Михайлов (см. МИХАЙЛОВ Виктор Васильевич), Татьяна Васильева (см. ВАСИЛЬЕВА Татьяна Григорьевна), Нина… … Энциклопедия кино
Кто во дверях, тот и Терех. — Кто во дверях, тот и Терех. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Международные автомобильные перевозки при закрытых дверях — Термин перевозки при закрытых дверях (туристические перевозки) означает перевозки группы пассажиров одного и того же состава на одном и том же автотранспортном средстве, не принимающем и не высаживающем пассажиров, от пункта посадки в пункт… … Официальная терминология
при закрытых дверях — нареч, кол во синонимов: 1 • без посторонних (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
при открытых дверях — нареч, кол во синонимов: 1 • со свободным доступом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
я в дверях вечности стою — Державин. На смерть кн. Мещерского. См. одной ногой в могиле. См. глядеть в гроб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
При закрытых дверях — При закрытыхъ дверяхъ (юрид.) когда свидѣтельскія показанія даются безъ посторонней публики. Ср. Распорядительныя засѣданія (судебныхъ мѣстъ) происходятъ при закрытыхъ дверяхъ. Учр. Суд. уст. 152. Ср. Januis clausis (юрид.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Я в дверях вечности стою — Я въ дверяхъ вѣчности стою. Державинъ. На смерть Кн. Мещерскаго. См. Одной ногой в могиле. См. Глядеть в гроб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
